Popular Translations
Muhammad Asad
Thus shall it be. And We shall pair them with companions pure, most beautiful of eye
Arthur John Arberry
Even so; and We shall espouse them to wide-eyed houris
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So; and We shall join them to fair women with beautiful, big, and lustrous eyes
Arabic
كَذَ ٰلِكَ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِینࣲ ٥٤
Transliteration (2021)
kadhālika wazawwajnāhum biḥūrin ʿīni